स्टीफन सोंडहाइम की पुरानी दोस्त मारिया फ्राइडमैन 'मेरीली वी रोल अलॉन्ग' गाना सिखाती हैं

“यह मेरे जीवन का एकमात्र ऐसा समय था जब मैंने खुद को पूरी तरह से शांत महसूस किया”, मारिया फ्रीडमैन ने कहा, जिन्होंने शो को तीन मुख्य भूमिकाओं और निर्देशन के लिए सात टोनी पुरस्कार नामांकन दिलाए हैं।

“जब आप किसी चीज़ का निर्देशन करते हैं या किसी चीज़ में काम करते हैं, तो हमेशा एड्रेनालाईन का एक पागलपन भरा उछाल होता है। मेरे साथ भी ऐसा हुआ, लेकिन मुझे एक शांत भावना थी कि चाहे जो भी हो, यह वही शो है जिसे मैं देखना चाहता था। मैं इसे ऐसे ही देखना चाहता था।”

स्टीफन सोंडाइम-जॉर्ज फर्थ का संगीतमय नाटक “मेरीली वी रोल अलॉन्ग” जो 1981 में ब्रॉडवे पर प्रदर्शित होने पर असफल हो गया था, उसे फ्रीडमैन के निर्देशन में शानदार जीवन दिया गया है।

“यह शो मेरे पेशेवर करियर के सबसे खास अनुभवों में से एक रहा है,” डैनियल रैडक्लिफ ने कहा, जो जोनाथन ग्रॉफ और लिंडसे मेंडेज़ के साथ सह-कलाकार हैं। “इसके लिए नामांकित होना और हम तीनों का नामांकित होना – और शो और मारिया, हमारी निर्देशक – यह वास्तव में बहुत प्यारा है।”

कई मायनों में फ्राइडमैन एक नए संस्करण को निर्देशित करने के लिए सबसे अच्छी व्यक्ति थीं। सोंडहेम के साथ उनकी दोस्ती 40 साल तक चली, उन्होंने 1992 में शो के ब्रिटिश प्रोडक्शन में अभिनय किया और 2012 में मेनियर चॉकलेट फैक्ट्री में एक संस्करण का निर्देशन किया।

“यह मेरी हड्डियों में है। यह मेरे साथ है। यह हमेशा मेरे साथ रहेगा,” उसने कहा। “मैं हमेशा आभारी महसूस करती हूँ कि यह मेरे पास आया।”

यह शो 1976 से 1957 तक के समय में पीछे चला जाता है क्योंकि यह तीन कलाकारों, फ्रैंकलिन, चार्ली और मैरी की दोस्ती की जांच करता है। यह दुख, टूटी हुई शादी और आहत भावनाओं से शुरू होता है, केवल आशा के साथ समाप्त होता है, यह युवाओं और सपनों के बारे में एक कड़वी-मीठी कहानी बनाता है और कैसे हम सभी अंततः पटरी से उतर जाते हैं।

वर्तमान ब्रॉडवे पुनरुद्धार 1992 के उत्पादन से जुड़ा है, जिसमें सोंडेम और फर्थ ने पुनर्लेखन और परिवर्तन की पेशकश की है। वर्षों बाद, फ्रीडमैन ने मैरी की भूमिका निभाई, शुरू में सोचा कि यह स्वाभाविक रूप से मैरी के बारे में था।

“इसलिए जब मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी और मुझे इसे निर्देशित करने के लिए कहा गया, तो मैंने सोचा, अच्छा, कौन जानता था? सब कुछ फ्रैंक की ओर जा रहा था,” उन्होंने कहा। “हमने एक धागा बनाया जो पूरी तरह से चला गया, जो यह है कि वह हवा में उड़ता हुआ एक सुंदर पत्ता है, जो लंगर की तलाश में है।”

सोंडेम और फ्रीडमैन एक दूसरे से जुड़े हुए थे। उन्होंने “मारिया फ्रीडमैन: बाय स्पेशल अरेंजमेंट” के लिए उनकी सामग्री में गोता लगाया, जो उनके सोंडेम-भारी एकल-महिला शो, और फिर सोंडेम के “पैशन” में और “संडे इन द पार्क विद जॉर्ज” के ब्रिटिश प्रीमियर में डॉट की भूमिका निभाई।

“स्टीव के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि वह सबसे जिज्ञासु व्यक्ति थे। मैंने जितने भी प्रतिभाशाली लोगों से मुलाकात की है, उनकी तरह ही, उनके सामने जो भी चीज़ होती थी, उसमें उनकी दिलचस्पी कभी कम नहीं होती थी,” उन्होंने कहा।

“मुझे इस बात की उतनी ही परवाह है कि मैं एक कप चाय या एक कप कॉफी पीने जा रहा हूँ, जितनी कि एक बेहतरीन काम की। मेरी रगों में जुनून, मेरा उत्साह, जीवन के प्रति मेरी जिज्ञासा दौड़ती है। मैं या तो सो रहा होता हूँ या फिर जाग रहा होता हूँ।”

जब फ्राइडमैन ने सोंडहेम से “मेरीली वी रोल अलॉन्ग” को फिर से शुरू करने के बारे में बात की, तो उसने कहा कि वह उसके लिए ऐसा करना चाहती है। “उसने कहा, ‘मेरे लिए ऐसा मत करो। तुम्हारे लिए करो।’ बस इतना ही था,” उसने याद किया।

सोंडहेम इसके बारे में बात नहीं करना चाहते थे या अपने काम के बारे में बताना नहीं चाहते थे। उन्होंने वादा किया कि जब फ्राइडमैन उनकी दृष्टि स्थापित कर लेंगी, तो वे देर से रिहर्सल या शुरुआती पूर्वावलोकन देखेंगे और उसके बाद ही वे बातचीत करेंगे। “वे चाहते थे कि उनके काम की व्याख्या की जाए। वे पूरी तरह से सहयोगी थे,” उन्होंने कहा।

जब वह आया, तो उन्होंने एक्ट 2 के शुरुआती नंबर के बारे में बात की, और उसने सुझाव दिया कि वह “ग्रोइंग अप” में एक गीत बदल दे – उसने “फोल्डिंग टेंट” लिखा था और उसने “लेटिंग गो” का सुझाव दिया, उसे अधिक बोलचाल की भाषा में समझा। सोंडेम ने शिक्षाविदों से जाँच की और गीत परिवर्तन को मंजूरी दे दी गई।

हालांकि उन्होंने लंदन में कई बार प्रोडक्शन देखा, लेकिन ब्रॉडवे पुनरुद्धार के शुरू होने से पहले ही सोंडहेम की मृत्यु हो गई, जिसे आलोचनात्मक और वित्तीय सफलता मिली। उन्हें पता था कि रैडक्लिफ़ और शायद ग्रॉफ़ भी इसमें शामिल थे।

“आप कल्पना कर सकते हैं कि मेरा दिल भर गया है। मेरा मतलब है, सच में भर गया है। और इसमें थोड़ी दरार भी है क्योंकि मेरे प्यारे स्टीव व्यावसायिक सफलता देखने के लिए वहाँ नहीं थे।”

ब्रॉडवे इन दिनों सोंडहाइम पुनर्जागरण के दौर से गुज़र रहा है, 2022 में “इनटू द वुड्स” के शानदार प्रदर्शन के बाद जोश ग्रोबान की अगुवाई में “स्वीनी टॉड” एक साल बाद रिलीज़ होने जा रहा है। ऑड्रा मैकडोनाल्ड के साथ “जिप्सी” इस साल के अंत में रिलीज़ होने वाली है, और बर्नडेट पीटर्स और ली सैलॉन्गा अगले साल सोंडहाइम के गानों का म्यूज़िकल रिव्यू करेंगे।

फ्रीडमैन को सबसे अधिक खुशी इस बात से है कि उनका “मेरीली वी रोल अलॉन्ग” – जो 16 जून को टोनी पुरस्कार समारोह में सर्वश्रेष्ठ पुनरुद्धार पुरस्कार जीतने का पसंदीदा था – अब पुनः स्थापित हो गया है।

“सबसे प्यारी बात यह है कि अब यह महान गीतों की श्रेणी में आ गया है, जैसे 'स्वीनी', 'संडे इन द पार्क विद जॉर्ज'। 'मेरीली' के बारे में ऐसे बात की जा रही है जैसे यह सबसे महान गीत हो। कुछ लोगों के लिए ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें बहुत दिल है। इसमें बहुत दिल है।”

मार्क कैनेडी http://twitter.com/KennedyTwits पर हैं

—-

टोनी पुरस्कार के बारे में अधिक जानकारी: /hub/tony-awards

यह आलेख एक स्वचालित समाचार एजेंसी फ़ीड से बिना किसी संशोधन के तैयार किया गया है।