'शक्ति' विवाद के मद्देनजर राहुल चाहते हैं पार्टी घोषणापत्र का सटीक हिंदी अनुवाद | इंडिया न्यूज़ – टाइम्स ऑफ़ इंडिया
सूत्रों ने कहा कि राहुल ने चेतावनी दी, जिसका समर्थन किया गया प्रियंका गांधी वाद्राकुछ सदस्यों के महसूस करने के बाद आया कि “न्याय” के अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद में कुछ शब्द वादों के सार को पकड़ नहीं पाते हैं, और उन्हें प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए।
पार्टी सूत्रों ने कहा कि अनुवाद विशेषज्ञों की मदद से किया जाना चाहिए और इसके लिए राजनीतिक इनपुट की आवश्यकता होगी, जो वादों की भावना को समझने के लिए जरूरी था। तकनीकी अनुवाद में अक्सर किसी बयान या वादे का राजनीतिक अर्थ छूट जाता है। एक सूत्र ने कहा, ''यह राजनीतिक समझ के साथ किया जाना चाहिए।''
सीडब्ल्यूसी में मामूली हस्तक्षेप पीएम मोदी द्वारा मुंबई में राहुल गांधी के भाषण पर निशाना साधने के मद्देनजर आया। जबकि पीएम ने कहा कि राहुल ने हिंदू धर्म में पवित्र “शक्ति” को नष्ट करने की बात कही है। कांग्रेस मोदी पर गांधी परिवार की टिप्पणी को तोड़-मरोड़कर पेश करने का आरोप लगाया। राहुल ने कहा कि उन्होंने “शक्ति” का उल्लेख किया था जिसका प्रतिनिधित्व भ्रष्टाचार और झूठ और उन पूंजीपतियों को किया जाता है जो भाजपा शासन में लाभान्वित हो रहे हैं, जबकि किसान, युवा और आम आदमी पीड़ित हैं।
'मुकाबला 4 जून को हो जाएगा': राहुल गांधी की 'शक्ति' टिप्पणी पर मोदी की तीखी प्रतिक्रिया से राजनीतिक टकराव शुरू हो गया है
