विज़ मीडिया ने अंग्रेजी पाठकों के लिए आधिकारिक रूप से अनुवादित ‘मंगा’ के साथ नया ऐप पेश किया

पॉलीगॉन की एक रिपोर्ट के अनुसार, विज़ मंगा सेवा में कई शैलियों के अध्याय शामिल हैं जिनमें प्रसिद्ध जापानी प्रकाशकों शोगाकुकन और शुएशा के शीर्षक शामिल हैं। अंग्रेजी पढ़ने वाले प्रशंसकों के लिए सोने पर सुहागा यह है कि उन श्रृंखलाओं में से पंद्रह उनके लिए जापान की तरह रिलीज के दिन उपलब्ध होंगी।

यह भी पढ़ें| ओशी नो को एपिसोड 3 – अकासाका ने काना और स्वीट टुडे के मगका के अनुभवों के माध्यम से शोबिज के अंधेरे पक्ष को उजागर किया

“हम आशा करते हैं कि लोग एक ऐसे मंच की ओर आकर्षित होंगे जहां नवीनतम सामग्री मुफ्त है और एक सस्ती सदस्यता अध्यायों के विशाल पुस्तकालय तक पहुंच की अनुमति देती है,” ऑनलाइन मंगा और सब्सक्रिप्शन मंगा के वरिष्ठ निदेशक एंडी नकटानी और वरिष्ठ निदेशक कार्ल हेस ने कहा। उपभोक्ता अधिग्रहण और प्रतिधारण, एक संयुक्त बयान में।

“और भी अधिक, क्योंकि उपयोगकर्ता एक आधिकारिक मंच पर भरोसा कर सकते हैं जहां वे जानते हैं कि मंगाका को उनके काम के लिए उचित मान्यता मिलेगी। यह वास्तव में सिर्फ एक पहला कदम है और हम भविष्य में और अधिक लोगों को और अधिक मंगा उपलब्ध कराने के लिए विस्तार करने की योजना बना रहे हैं।”

विज़ मीडिया का यह कदम कोविड महामारी के बाद से अमेरिकी लोकप्रिय संस्कृति में मंगा और एनीमे के लिए बढ़ी हुई पाठक संख्या और प्रशंसकों को लक्षित करता है। विज़ मीडिया की समाचार विज्ञप्ति के अनुसार, मंगा की वैश्विक मांग “सर्वकालिक उच्च” पर है और शोनेन जंप ऐप में वर्तमान में “35 मिलियन औसत मासिक रीड” हैं।

नवीनतम विकास का उद्देश्य अंग्रेजी पाठकों के सामने आने वाली समस्याओं को सुलझाना है। गैर-जापानी पाठक और जो जापान के बाहर रह रहे हैं, कुछ मांगा सामग्री का उपयोग करने में सक्षम नहीं थे। कई बार, उनके पास यह अंग्रेजी भाषा में नहीं होता था और आधिकारिक रूप से अनुवादित संस्करण प्राप्त करने के लिए उन्हें वर्षों तक इंतजार करना पड़ता था।

संयुक्त राज्य अमेरिका में अंग्रेजी पाठकों द्वारा सामना की जाने वाली बाधाओं के समाधान के रूप में, कई प्रशंसकों और वेबसाइटों ने अनाधिकृत रूप से मंगा श्रृंखला का अनुवाद और स्कैन किया है। MangaDex जैसी वेबसाइटें प्रशंसकों के लिए कुछ मंगा श्रृंखलाओं के साथ खुद को अपडेट रखने के लिए अनौपचारिक अनुवादों के लिए हॉटबेड के रूप में काम करती हैं।

विज़ मंगा सेवा से मौजूदा ‘पाइरेसी’ नेटवर्क से निपटने की उम्मीद है। नए ऐप और सदस्यता सेवा के साथ, प्रशंसकों को आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद डिजिटल तरीके से मिलेगा और मंगा के हजारों अध्यायों तक भी पहुंच प्राप्त होगी।

“अर्थात मंगा सेवा केवल इसलिए संभव हो पाई क्योंकि हमारे पास जापान में मंगाका और उनके प्रकाशकों से अविश्वसनीय सहयोग और समर्थन था। और निश्चित रूप से इस परियोजना की प्रेरक शक्ति उस जुनून और समर्पण से आती है जो विज़ के साथ-साथ विज़ के साथ काम करने वाले लोगों के पास मंगा के लिए है,” नकटानी और हेस ने कहा।

विज़ मंगा सब्सक्रिप्शन अब $1.99/माह पर उपलब्ध है, और ऐप को आईओएस और एंड्रॉइड डिवाइस पर डाउनलोड किया जा सकता है।

यहां उन श्रृंखलाओं की पूरी सूची दी गई है जिन्हें सिमुल-प्रकाशन प्राप्त होगा:

• रुमिको ताकाहाशी: माओ
• हारो एसो: ZOM 100: मृतकों की बाल्टी सूची
• ताकाशी शाइना: यशाहाइम: राजकुमारी आधा दानव
• तोमोहितो ओडा: कोमी संवाद नहीं कर सकते
• कोटोयामा: रात की पुकार
• कनेहितो यामादा की कहानी, त्सुकासा अबे की कला: फ्रीरेन: बियॉन्ड जर्नीज़ एंड
• मकोतो ओजिरो: इंसोम्नियाक्स एक्सर स्कूल
• केंजीरो हटा: फ्लाई मी टू द मून
• री तोमा: द किंग्स बीस्ट
• हिसाटो मुरासाकी (एटलस द्वारा वीडियो गेम पर आधारित): पर्सोना 5
• कागीजी कुमानोमाता: दानव महल में सोई हुई राजकुमारी
• गोशो आओयामा: केस बंद
• टैमीफुल: हम कैसे संबंध बनाते हैं?
• क्यूसुके मोटोमी: रानी की गुणवत्ता
• री हिरो: ब्लैक लैगून

अन्य बैक लाइब्रेरी टाइटल जो नए ऐप पर उपलब्ध होंगे उनमें शामिल हैं:

• रुमिको ताकाहाशी: इनुयाशा, रणमा 1/2, मरमेड सागा, और अन्य
• जुंजी इतो: GYO, उज़ुमाकी, और अन्य
• यू वात्से: फुशिगी युगी, एब्सोल्यूट बॉयफ्रेंड, और अन्य
• इनियो असानो: गुडनाइट पुनपुन, व्हाट ए वंडरफुल वर्ल्ड, और अन्य
• ताइयो मात्सुमोतो: सनी, टेक्कोंकिंक्रीट, पिंग पोंग और अन्य
• गोशो आओयामा: केस बंद
• ऐ यज़वा: नाना
• अरीना तनीमुरा: फुल मून, द जेंटलमेन एलायंस, और अन्य