राय: सेक्स, भगवद गीता और ओपेनहाइमर

क्रिस्टोफर नोलन से पहले ओप्पेन्हेइमेर रिलीज़ होने के बाद, भारतीय मीडिया उत्साहपूर्वक चर्चा कर रहा था कि फिल्म में कहानी के नायक द्वारा गीता के एक उद्धरण को कैसे शामिल किया गया है। प्रेस ने ख़ुशी से बताया कि सिलियन मर्फी, जो नाममात्र का किरदार निभाते हैं, ने भूमिका की तैयारी के लिए खुद को गीता में डुबो दिया। एक साक्षात्कार में, उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया गया था“मैंने तैयारी में भगवद गीता पढ़ी, और मुझे लगा कि यह एक बिल्कुल सुंदर पाठ है।”

लेकिन जब भारतीय दर्शकों को यह पता चला तो उत्साह आक्रोश में बदल गया नोलन ने नायक के लिए गीता का उद्धरण देने के लिए एक सेक्स दृश्य चुना.

हालांकि यह अच्छी तरह से प्रलेखित है कि जे रॉबर्ट ओपेनहाइमर को गीता में इस हद तक रुचि थी कि, उनके जीवनी संबंधी विवरणों के अनुसार, परमाणु बम के परीक्षण की निगरानी के दौरान वह इसकी एक प्रति लॉस एलामोस ले गए थे। उन्हें याद है कि जब उन्होंने बहुत बाद में प्रसारित एक टेलीविजन साक्षात्कार में विस्फोट देखा था तो उन्होंने गीता का उद्धरण दिया था। उन्हें भगवद गीता इतनी पसंद थी कि अपने भाई को लिखे एक पत्र में उन्होंने लिखा कि यह “बहुत आसान और काफी अद्भुत” है, और इसे “किसी भी ज्ञात भाषा में मौजूद सबसे सुंदर दार्शनिक गीत” कहा। हालाँकि, जिस सेक्स सीन में वह गीता पढ़ते हैं वह पूरी तरह से काल्पनिक प्रतीत होता है। यह नोलन, लेखक हैं, जो सही समय पर भुगतान करने के लिए कविता की स्थापना कर रहे हैं।

नोलन ने गीता के उन श्लोकों को स्थापित करने के लिए एक सेक्स दृश्य क्यों चुना, जिनका उपयोग ओपेनहाइमर ने परमाणु विस्फोट का वर्णन करने के लिए किया था? केवल नोलन ही जानते हैं, लेकिन यह दिलचस्प है कि वह ऐसा करने वाले पहले अमेरिकी निर्देशक नहीं हैं। स्टैनली कुब्रिक ने अपनी उत्कृष्ट कृति में प्रसिद्ध तांडव दृश्य के लिए गीता के श्लोकों का भी उपयोग किया, आइज़ वाइड शट.

आइज़ वाइड शटसबसे महान निर्देशकों में से एक, कुब्रिक की आखिरी फिल्म, तांडव दृश्य के पृष्ठभूमि स्कोर में गीता के पाठ का उपयोग किया गया था। हालाँकि, दक्षिण अफ्रीका में एक हिंदू समूह के विरोध के बाद वार्नर ब्रदर्स ने इसे वापस ले लिया और माफी मांगी। फ़िल्म रिलीज़ होने से पहले ही कुब्रिक का निधन हो गया था, इसलिए हम नहीं जानते कि उन्होंने विरोध प्रदर्शनों पर क्या प्रतिक्रिया दी होगी।

गीता का सेक्स और तांडव से क्या लेना-देना? क्या यह युद्ध और नैतिकता के बारे में नहीं माना जाता है?

अमेरिकी इंडोलॉजिस्ट वेंडी डोनिगर, अपने मौलिक कार्य, “हिंदूज़: एन अल्टरनेटिव हिस्ट्री” में इसकी अधिक प्रशंसनीय व्याख्या प्रस्तुत करती हैं। ओप्पेन्हेइमेरअपने जीवन के उस क्षण को कैद करने के लिए भगवद गीता का उपयोग किया जब परमाणु परीक्षण ने दुनिया को खत्म करने की अपनी क्षमता का खुलासा किया, “शायद ओपेनहाइमर की अपने सदमे और अपराध का सीधे सामना करने में असमर्थता, उन्होंने जो कुछ भी बनाने में मदद की थी, उसकी पूर्ण प्राप्ति और स्वीकृति ने उन्हें किसी और के प्रलय के दिन के मिथक के संदर्भ में अनुभव को दूर करने के लिए प्रेरित किया, जैसे कि कह रहे हों: “यह कुछ अजीब हिंदू प्रकार का प्रलय का दिन है, हम यहूदी-ईसाई लोगों ने कभी कल्पना नहीं की थी। ।” उन्होंने हिंदू धर्म की ओर तब रुख किया जब उन्होंने देखा कि बम कितना भयानक था और इसका इस्तेमाल नाजियों पर नहीं, बल्कि जापानियों पर किया जाएगा, जैसा कि इरादा किया गया था। शायद जब उन्हें एहसास हुआ कि यह “ओरिएंटल” (जापानी) हैं जो पीड़ित होने वाले हैं, तो वे अवचेतन रूप से ओरिएंटलिज्म की ओर चले गए।”

फिल्म में ओपेनहाइमर को संस्कृत जानने वाले व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किया गया है। डोनिगर, संस्कृत भाषा और हिंदू धर्म के विद्वान, संस्कृत में अपनी दक्षता के लिए एक बहुत अलग अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं: ओपेनहाइमर को यह सोचना पसंद था कि वह कुछ संस्कृत जानते हैं। जबकि गीता को कुछ हॉलीवुड फिल्मों में कई प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष संदर्भ मिले हैं, यह देवी काली हैं जो किसी हॉलीवुड स्टार से कम नहीं हैं।

“गीता और देवी काली का अमेरिकी विनियोजन” शीर्षक वाले अध्याय में, डोनिगर हॉलीवुड फिल्मों के कई उदाहरण पेश करते हैं जो देवी की हिंसक और कामुक छवियों को सुदृढ़ करते हैं। हॉलीवुड में काली की यात्रा 1939 की शुरुआत में शुरू हुई गूंगा दिन. उनका करियर चरम पर था कयामत का मंदिर की इंडियाना जोन्स श्रृंखला (1984)। जहां कहानी का श्रेय जॉर्ज लुकास को दिया जाता है, वहीं फिल्म का निर्देशन स्टीफन स्पीलबर्ग ने किया है। चार साल बाद, 1988 में, काली फिर से ठगों की रानी के रूप में प्रकट हुई धोखेबाज़, (पियर्स ब्रोंसन के साथ शशि कपूर, नीना गुप्ता और सईद जाफरी अभिनीत) देवी के रूप में जो विशेष रूप से “हिंसक और कामुक” है, जैसा कि डोनिगर कहते हैं। कामुकता के साथ देवी का लोकप्रिय जुड़ाव इस हद तक बढ़ गया कि पोर्न स्टार्स ने काली को अपना स्क्रीन नाम मानना ​​शुरू कर दिया।

अमेरिकी लोकप्रिय संस्कृति में भगवद गीता और काली को अक्सर सेक्स से क्यों जोड़ा जाता है? क्या यह अज्ञानता या अहंकार को रेखांकित करता है? क्या अमेरिकी जनसंस्कृति के निर्माता इन प्रतीकों के धार्मिक-सांस्कृतिक महत्व से अनभिज्ञ हैं? या, क्या उनकी दृष्टि पुराने ओरिएंटल पूर्वाग्रह के कारण धुंधली हो गई है, जो उन्हें पूर्व की किसी भी चीज़ को कामुकता से जोड़ने पर मजबूर करती है?

यह प्रवृत्ति या चूक उस समय के विपरीत है जब हॉलीवुड में समावेशन और विविधता पर जोर दिया जाता है। क्या समावेशन में अंतर्निहित विभिन्न संस्कृतियों और सांस्कृतिक प्रथाओं को स्क्रीन पर चित्रित करने से पहले उनकी अधिक सराहना या कम से कम सहानुभूतिपूर्ण अध्ययन शामिल नहीं होना चाहिए? मुझे स्पष्ट करना चाहिए कि मैं किसी भी धर्म के प्रति अयोग्य और बिना शर्त सम्मान प्रदर्शित करने की वकालत नहीं कर रहा हूं; इसके बजाय, यहां सवाल यह है कि क्या किसी सांस्कृतिक प्रथा को वैश्विक जन दर्शकों के सामने स्क्रीन पर प्रदर्शित करने से पहले उसे नहीं समझा जाना चाहिए?

यदि नोलन ने जानबूझकर ऐसा किया है, तो मैं हिंदुओं को अपमानित करने के उनके अधिकार का बचाव करता हूं। लेकिन, अगर उन्होंने गीता के उद्धरण के सांस्कृतिक संदर्भ को समझने का प्रयास नहीं किया, तो मुझे लगता है कि उन्होंने एक लेखक और निर्देशक के रूप में गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार किया।

(विकास मिश्रा मुंबई स्थित एक पुरस्कार विजेता लेखक-निर्देशक हैं)

अस्वीकरण: ये लेखक की निजी राय हैं।