भाषाई टेपेस्ट्री का अनावरण: ‘भारत’ नाम की आकर्षक यात्रा | समझाया – News18

2024 के लोकसभा चुनावों से पहले, 26 विपक्षी दल भारतीय राष्ट्रीय विकासात्मक समावेशी गठबंधन (INDIA) नामक एक नया गठबंधन बनाने के लिए एक साथ आए हैं। कांग्रेस पार्टी के नेता राहुल गांधी ने घोषणा की कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सामूहिक रूप से चुनौती देने और ‘भारत के मूल्यों और सिद्धांतों के लिए खड़े होने’ के लिए एकजुट होंगे।

विकास के बीच, आइए हमारे देश के नाम ‘इंडिया’ की उत्पत्ति पर एक नज़र डालें और यह कैसे पड़ा:

‘इंडिया’ नाम की एक समृद्ध और आकर्षक व्युत्पत्ति है जिसका पता प्राचीन काल से लगाया जा सकता है। इसकी उत्पत्ति ‘सिंधु’ शब्द से हुई है, जो मूल रूप से शक्तिशाली सिंधु नदी को संदर्भित करता है। एक रिपोर्ट के अनुसार, पूरे इतिहास में, विभिन्न सभ्यताओं और भाषाओं ने ‘भारत’ नाम को प्रभावित और आकार दिया है। विश्व इतिहास विश्वकोश.

‘सिंधु’ नदी और इसकी संस्कृत उत्पत्ति

‘सिंधु’ शब्द का सबसे पहला उल्लेख ऋग्वेद में मिलता है, जो 1700-1100 ईसा पूर्व के बीच रचित सबसे पुराने मौजूदा इंडो-यूरोपीय ग्रंथों में से एक है। यह पवित्र ग्रंथ भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र में लिखा गया था और इसका महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और भाषाई महत्व है। ऋग्वेद में, ‘सिंधु’ सिंधु नदी का प्रतिनिधित्व करता है, जो प्राचीन भारतीय सभ्यता के विकास के लिए महत्वपूर्ण थी।

हिंडोस, इंडोस और ग्रीक कनेक्शन

जैसे-जैसे प्राचीन भारत के सांस्कृतिक और भौगोलिक ज्ञान का विस्तार हुआ, पड़ोसी अरब और ईरानियों को ‘सिंधु’ शब्द का सामना करना पड़ा और उन्होंने ‘स’ ध्वनि को ‘ह’ के रूप में उच्चारित किया। इस प्रकार, सिंधु नदी के पार की भूमि इन पड़ोसी संस्कृतियों के लिए ‘हिंदू’ के रूप में जानी जाने लगी। यूनानियों ने, जिनका भारतीय उपमहाद्वीप के साथ अपना अनुभव था, ‘हिंदू’ शब्द को ‘इंडोस’ के रूप में अपनाया और इसका उच्चारण ‘इंडस’ के रूप में किया।

बीजान्टिन नृवंशविज्ञान और फारसी शिलालेखों में भारत

बीजान्टिन नृवंशविज्ञान में, ‘भारत’ (Ἰνδία, इंडिया) शब्द सिंधु नदी के पार स्थित क्षेत्र को दर्शाता है। इस प्रयोग का पता हेरोडोटस के लेखन में लगाया जा सकता है, जिन्होंने “भारतीय भूमि” की ओर संकेत किया था। इसके अतिरिक्त, अवेस्तान शब्द ‘हिंदूज़’, जो ‘इंडोस’ से लिया गया है, विशेष रूप से सिंध क्षेत्र को संदर्भित करता है। इसका प्रमाण इसके शामिल होने से मिलता है रिपोर्ट के अनुसार, फ़ारसी सम्राट डेरियस प्रथम (550-486 ईसा पूर्व) द्वारा पर्सेपोलिस छत शिलालेख में एक विजित क्षेत्र।

अंग्रेजी में ‘इंडिया’ नाम का विकास

अंग्रेजी शब्द ‘इंडिया’ का मूल लैटिन से लिया गया है और अंग्रेजी भाषा पर इसका प्रभाव पड़ा है। यह नाम पुरानी अंग्रेज़ी में जाना जाता था, जो किंग अल्फ्रेड के ओरोसियस के अनुवाद में दिखाई देता है। हालाँकि, फ्रांसीसी भाषा के प्रभाव में, ‘इंडिया’ का स्थान ‘येंडे’ या ‘इंडे’ ने ले लिया।

प्रारंभिक आधुनिक अंग्रेजी के अंतिम चरण (15वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से 1650 ईस्वी तक) तक ‘इंडिया’ नाम फिर से सामने नहीं आया। इस पुनरुद्धार का श्रेय लैटिन, स्पैनिश या पुर्तगाली के प्रभाव को दिया जा सकता है, जिसने इस शब्द को फिर से प्रस्तुत किया। परिणामस्वरूप, ‘इंडिया’ किंग जेम्स बाइबिल के पहले संस्करण और प्रसिद्ध नाटककार विलियम शेक्सपियर के कार्यों में दिखाई दिया।

तब से ‘इंडिया’ नाम अंग्रेजी उपयोग में बना हुआ है, जो उस विशाल और विविध भूमि का प्रतिनिधित्व करता है जिसे आज हम भारत देश के रूप में जानते हैं।

संक्षेप में, ‘भारत’ नाम इतिहास में गहराई से निहित है और समय के साथ विकसित हुआ है। इसकी उत्पत्ति संस्कृत के ‘सिंधु’ शब्द से हुई है, जिसे पड़ोसी संस्कृतियों द्वारा ‘हिंदोस’ या ‘इंडोस’ कहा जाता है, और अंततः विभिन्न भाषाई प्रभावों के माध्यम से इसे अंग्रेजी में ‘इंडिया’ के रूप में अपनाया गया। यह व्युत्पत्ति संबंधी यात्रा भारतीय उपमहाद्वीप की समृद्ध विरासत और विविध टेपेस्ट्री को समेटे हुए, नाम से जुड़े सांस्कृतिक संबंधों और ऐतिहासिक महत्व पर प्रकाश डालती है।