बैकलैश का सामना करने के बाद, आदिपुरुष लेखक कहते हैं, “भावनाओं को ठेस पहुँचाने वाले संवादों में संशोधन करेंगे”

मुंबई:

आदिपुरुष संवाद लेखक मनोज मुंतशिर शुक्ला ने रविवार को कहा कि पौराणिक महाकाव्य फिल्म के निर्माताओं ने “कुछ संवादों को संशोधित करने” का फैसला किया है, क्योंकि प्रभास-अभिनीत फिल्म की पैदल भाषा के लिए भारी आलोचना हुई थी।

रामायण के पुनर्कथन के हिंदी संवाद और गीत लिखने वाले मनोज मुंतशिर शुक्ला ने कहा कि फिल्म में इस सप्ताह तक संशोधित पंक्तियां जोड़ दी जाएंगी।

“…मेरे लिए आपकी भावनाओं से बढ़कर कुछ भी नहीं है। मैं अपने डायलॉग्स के पक्ष में अनगिनत दलीलें दे सकता हूं, लेकिन इससे आपका दर्द कम नहीं होगा। मैंने और फिल्म के निर्माता-निर्देशक ने तय किया है कि हम इनमें से कुछ को रिवाइज करेंगे।” जो संवाद आपको चोट पहुँचा रहे हैं और उन्हें इस सप्ताह फिल्म में जोड़ा जाएगा, ”शुक्ला ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर साझा किए गए एक बयान में कहा।

आदिपुरुषशुक्रवार को पूरे देश में हिंदी, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम और तमिल में रिलीज़ हुई, जिसमें प्रभास ने राघव (राम), कृति सनोन ने जानकी (सीता) और सैफ अली खान ने लंकेश (रावण) की भूमिका निभाई।

ओम राउत द्वारा निर्देशित और टी-सीरीज़ द्वारा निर्मित, बिग-बजट बहुभाषी गाथा आदिपुरुष खराब वीएफएक्स और बोलचाल के संवादों को लेकर सोशल मीडिया पर आलोचना की गई है, जिसमें शुक्ला को ‘लंका दहन’ क्रम में भगवान हनुमान के संवादों के लिए आलोचना का सामना करना पड़ रहा है।

कई दर्शकों और राजनीतिक दल के नेताओं ने देवदत्त नाग द्वारा निभाए गए पात्रों, विशेष रूप से बजरंग (हनुमान) द्वारा उपयोग की जाने वाली अत्यधिक सरलीकृत भाषा की ओर इशारा किया।

अपने बयान में, जो उन्होंने हिंदी में लिखा था, शुक्ला ने कहा कि यह संभव है कि तीन घंटे की फिल्म में उन्होंने “3 मिनट की अवधि के लिए आपकी कल्पना से कुछ अलग” लिखा हो, लेकिन दर्शकों को उन्हें एक के रूप में लेबल करने में जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए। सनातन द्रोही.

“रामकथा से जो पहली सीख मिलती है वह है हर भावना का सम्मान करना। समय के साथ सही या गलत क्या होता है, लेकिन भावना निरंतर होती है।

“मैंने संवादों के रूप में 4,000 से अधिक पंक्तियाँ लिखीं आदिपुरुष, उनमें से पांच पंक्तियों पर कुछ भावनाएं आहत हुईं। उन सैकड़ों पंक्तियों में जहां श्री राम का गुणगान किया गया था, मां सीता की पवित्रता का वर्णन किया गया था, मैं उनके लिए प्रशंसा पाने की उम्मीद कर रहा था, जो मुझे नहीं पता कि मुझे क्यों नहीं मिला.”

लेखक-गीतकार, जिन्होंने सर्वश्रेष्ठ गीत के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता साइनाने कहा कि उन्हें दर्शकों से कोई शिकायत नहीं है।

“अगर हम एक दूसरे के खिलाफ खड़े होते हैं, तो सनातन हार जाएगा। हमने बनाया है।” आदिपुरुष सनातन सेवा के लिए, यह एक ऐसी फिल्म है जिसे आप बड़ी संख्या में देख रहे हैं और मुझे विश्वास है कि आप भविष्य में भी देखेंगे।”

बाद में, टी-सीरीज़ ने कहा कि टीम ने डायलॉग्स में बदलाव करने का फैसला किया है आदिपुरुष “जनता के इनपुट” को महत्व देने के लिए।

“आदिपुरुष दुनिया भर में जबरदस्त प्रतिक्रिया प्राप्त कर रहा है और सभी उम्र के दर्शकों का दिल जीत रहा है। इस दृश्य तमाशे को एक यादगार सिनेमाई अनुभव बनाते हुए, टीम फिल्म के संवादों में बदलाव करने का फैसला करती है – जनता और दर्शकों के इनपुट को महत्व देते हुए, “बैनर ने एक अलग बयान में कहा।

टी-सीरीज़ ने कहा कि निर्माता उक्त संवादों पर फिर से विचार कर रहे हैं, जो फिल्म के मूल सार के साथ प्रतिध्वनित होना सुनिश्चित करते हैं और यह अगले कुछ दिनों में सिनेमाघरों में दिखाई देगा।

प्रोडक्शन हाउस ने कहा, “यह फैसला इस बात का प्रमाण है कि बॉक्स ऑफिस पर अजेय संग्रह के बावजूद, टीम प्रतिबद्ध है और दर्शकों की भावनाओं और बड़े पैमाने पर सद्भाव से परे कुछ भी नहीं है।”

500 करोड़ रुपये के कथित बजट पर आधारित, आदिपुरुष निर्माताओं ने दावा किया कि दो दिनों में 240 करोड़ रुपये जुटाए हैं।

(हेडलाइन को छोड़कर, यह कहानी NDTV के कर्मचारियों द्वारा संपादित नहीं की गई है और एक सिंडिकेट फीड से प्रकाशित हुई है।)