“बिना अनुवादक के भी”: पुतिन बताते हैं कि पीएम मोदी उन्हें कितनी अच्छी तरह समझते हैं

कज़ान, रूस:

भारत और रूस के बीच संबंध समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं और 1947 में आजादी के बाद से इनकी मजबूत नींव रही है, लेकिन एक अन्य कारक जो दोनों देशों को एक साथ जोड़ता है वह है प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के बीच की दोस्ती।

दोनों नेताओं की आज रूस के कज़ान में मुलाकात हुई जहां वे आज और कल 16वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे। हाथ मिलाने और गले मिलने के बाद पीएम मोदी और पुतिन ने भारत-रूस वार्ता की.

प्रधानमंत्री मोदी के साथ अपनी दोस्ती पर प्रकाश डालते हुए राष्ट्रपति पुतिन ने कहा कि दोनों देशों और दोनों नेताओं के बीच संबंध इतने मजबूत हैं कि पीएम मोदी बिना किसी अनुवादक की मदद के भी उनकी बात समझ जाएंगे।

“हमारा रिश्ता इतना मजबूत है कि आप मुझे बिना किसी अनुवाद के समझ लेंगे,” राष्ट्रपति पुतिन ने कहा, जिससे गवर्नर पैलेस के कमरे में हंसी गूंज उठी। उन्होंने आगे कहा कि “कज़ान में हमें एसोसिएशन की गतिविधियों को और बेहतर बनाने और इसके ढांचे के भीतर बहुमुखी सहयोग को मजबूत करने के उद्देश्य से कई महत्वपूर्ण निर्णय लेने चाहिए। और हम इस क्षेत्र में अपने सहयोग को बहुत महत्व देते हैं, मेरा मतलब है कि हमारे राज्य इस पर खड़े थे एसोसिएशन के निर्माण की उत्पत्ति।”

राष्ट्रपति पुतिन ने रूस और भारत की “विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी” की भी सराहना की और संबंधों को और आगे बढ़ाने की कसम खाई। उन्होंने कहा, “विधायी निकायों के बीच बातचीत मजबूत हो रही है। हमारे विदेश मंत्री लगातार संपर्क में हैं। व्यापार कारोबार अच्छी स्थिति में है। और अंतर सरकारी आयोग की अगली बैठक 12 नवंबर को नई दिल्ली में होने वाली है।”

उन्होंने कहा, “प्रमुख परियोजनाएं लगातार विकसित की जा रही हैं, और हम कज़ान में भारत का महावाणिज्य दूतावास खोलने के आपके निर्णय का स्वागत करते हैं। रूस में भारत की राजनयिक उपस्थिति का विस्तार द्विपक्षीय संबंधों के और विकास में योगदान देगा।”

रूस और यूक्रेन के बीच शांति की मध्यस्थता

व्लादिमीर पुतिन के साथ अपनी बैठक के दौरान अपने प्रारंभिक वक्तव्य में, पीएम मोदी ने कहा कि वह चाहते हैं कि यूक्रेन संघर्ष को “शांतिपूर्वक और शीघ्रता से हल किया जाए”, उन्होंने कहा कि “हम रूस और यूक्रेन के बीच संघर्ष पर लगातार संपर्क में हैं।”

प्रधान मंत्री ने आगे कहा, “हम मानते हैं कि विवादों को केवल शांतिपूर्वक हल किया जाना चाहिए। हम शांति और स्थिरता को शीघ्र बहाल करने के प्रयासों का पूरी तरह से समर्थन करते हैं।”

बातचीत को प्रोत्साहित करने के प्रयास में पीएम मोदी ने अगस्त में कीव और जुलाई में मॉस्को का दौरा किया, क्योंकि भारत ने खुद को एक संभावित मध्यस्थ के रूप में पेश किया। दोनों देशों में उनका गर्मजोशी से स्वागत किया गया। पुतिन और ज़ेलेंस्की दोनों यूक्रेन संघर्ष की अवधि के दौरान पीएम मोदी के साथ निकट संपर्क में रहे हैं – क्योंकि दोनों देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखने में भारत की एक अद्वितीय स्थिति है।

कीव की अपनी यात्रा के बाद, प्रधान मंत्री मोदी ने कथित तौर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल को “शांति योजना” के साथ मास्को भेजा, जिसे कथित तौर पर राष्ट्रपति पुतिन को सौंप दिया गया जब श्री डोभाल ने उनके साथ बैठक की।

राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की से मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने शांति और सतत विकास के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।

श्री मिस्री ने कहा, “उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि शांति के बिना, दीर्घकालिक प्रगति असंभव है। हालांकि युद्ध का परिणाम अनिश्चित बना हुआ है, भारत शांतिपूर्ण समाधान की वकालत कर रहा है।”

रूस और यूक्रेन के बीच शांति स्थापित करने की भारत की पहल की अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन और कई यूरोपीय नेताओं ने भी सराहना की है। राष्ट्रपति बिडेन ने भारत की प्रमुख वैश्विक भूमिका की भी प्रशंसा की थी, जिसमें जी20 और ग्लोबल साउथ में प्रधान मंत्री मोदी के नेतृत्व के साथ-साथ क्वाड को मजबूत करने, स्वतंत्र, खुले और समृद्ध इंडो-पैसिफिक सुनिश्चित करने के उनके प्रयास शामिल थे।