प्रश्नोत्तर: जूलियो टोरेस और टिल्डा स्विंटन अपनी अवास्तविक न्यूयॉर्क गाथा 'प्रॉब्लेमिस्टा' पर

उनके चरित्र एलेजांद्रो को अपने कार्य वीजा को प्रायोजित करने के लिए किसी की सख्त जरूरत है, और वह सोचते हैं कि उन्हें टिल्डा स्विंटन की एलिजाबेथ में वह व्यक्ति मिल गया है, जो एक कास्टिक, घटिया कला समीक्षक है। साथ में वे असफलताओं, नौकरशाही बकवास और कला जगत के सभी पात्रों के अपने-अपने चक्रव्यूह में फंसे एक जंगली, अवास्तविक न्यूयॉर्क यात्रा पर निकलते हैं।

टोरेस भी अल साल्वाडोर से हैं, लेकिन खिलौनों के बजाय, वह कॉमेडी की दुनिया में एक कलाकार के रूप में सामने आए, उन्होंने “सैटरडे नाइट लाइव” के लिए लिखा (वह “जैसे आधुनिक क्लासिक्स के लिए जिम्मेदार हैं”) पेपिरस ” और ” लड़कों के लिए वेल्स ”) एचबीओ श्रृंखला “लॉस एस्पुकिज़” बनाने से पहले।

स्विंटन पहले से ही टॉरेस की प्रशंसक थीं, जब उन्हें जीवंत स्क्रिप्ट भेजी गई थी और वह टॉरेस को इसे स्वयं निर्देशित करने के लिए प्रोत्साहित करने वालों में से एक थीं। लेकिन उन्हें चिंता थी कि वह एलिज़ाबेथ की भूमिका नहीं निभा सकेंगी। एक संयुक्त साक्षात्कार में, उन्होंने एसोसिएटेड प्रेस से “प्रोब्लेमिस्टा” (वर्तमान में सीमित रिलीज में सिनेमाघरों में और इस सप्ताह के अंत में देश भर में विस्तार) के बारे में बात की, जो स्विंटन के लिए महत्वपूर्ण मोड़ था और न्यूयॉर्क फिल्मों पर अपनी मुहर लगा रहा था।

स्पष्टता और संक्षिप्तता के लिए टिप्पणियाँ संपादित की गई हैं।

टोरेस: मैं इसकी तुलना रेत के महल के निर्माण से करता हूं जहां आप वास्तव में किसी खाके के साथ शुरुआत नहीं करते हैं। आप बस रेत को इधर-उधर घुमा रहे हैं और फिर कहते हैं, 'ओह, यह अच्छा लग रहा है।' और फिर आप उस बिंदु पर पहुंच जाते हैं जहां आप इसके बारे में उत्साहित होते हैं और आप अन्य दोस्तों को बुलाते हैं, और फिर वे चीजों को एक साथ रखना शुरू करते हैं। यह मैं नहीं था कि मैं अपना कंप्यूटर खोलकर कह रहा था, 'मैं एक फिल्म लिखना चाहता हूं।'

स्विंटन: मुझे एलिजाबेथ का विचार पसंद आया, लेकिन मैंने उसे किसी और के रूप में देखा। मैंने उसे पेज पर किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में नहीं देखा जिसकी भूमिका मैं निभाऊं। शुरू करने के लिए, और यह मेरे लिए बहुत टूटा हुआ लगता है, लेकिन मैं इस विचार पर अड़ा हुआ था कि उसे एक अमेरिकी बनना होगा। और अमेरिकियों के साथ खेलते समय मुझे ऐसा महसूस हुआ कि मैं सुसज्जित नहीं हूं, जैसा कि मैं पहले भी रहा हूं। मुझे याद है जब मैंने 'माइकल क्लेटन' में एक अमेरिकी वकील की भूमिका निभाई थी। मुझे टोनी गिलरॉय से यह कहना याद है, 'मैं किसी अमेरिकी वकील को नहीं जानता। मैं नहीं जानता कि वे कैसे हैं।' हालाँकि मेरे बहुत सारे दिव्य अमेरिकी मित्र हैं, फिर भी मैं अमेरिकी संस्कृति से बहुत अलग महसूस करता हूँ। जब हमने इस संभावना को स्पष्ट कर दिया कि वह अमेरिकी नहीं हो सकती, तो वह मेरे लिए निर्णायक मोड़ था। मैंने सोचा कि शायद वह अँग्रेज़ी होगी, और मैंने उसके पश्चिमी देश से आने और इस विशेष आवाज़ वाले होने के विचार को भी पहचान लिया। फिर अप्रवासी के रूप में उनके पास भी यह समानता है।

टोरेस: ये बातें यूं ही सामने आ जाती हैं। मुझे नहीं लगता कि आप शैलियों के मेनू को देखते हैं और निर्णय लेते हैं, 'यह उस तरह की चीज है जो मैं करना चाहता हूं।' इसी तरह से मैं काम करना जानता हूं और यहीं पर मैं सहज हूं और विचारों को व्यक्त करने में सक्षम हूं। मजेदार बात यह है कि कभी-कभी मैं ऐसी फिल्म देखता हूं जो बहुत ही सरल होती है, यह एक घर में दो पात्रों की तरह होती है और मुझे लगता है, 'हे भगवान, मैं इस तरह की चीज करूंगा।' और फिर यह हमेशा एक सर्कस बनकर रह जाता है।

स्विंटन: लेकिन उदाहरण के लिए, फेलिनी के बारे में भी यह सच है। आप बहुत अच्छी कंपनी में हैं. उन्होंने एक घर के दो लोगों को लेकर फिल्में नहीं बनाईं।'

टोरेस: मैं वास्तव में न्यूयॉर्क में अपने जीवन के अनुभव के प्रति सच्चा रहना चाहता था, न कि पृष्ठभूमि के रूप में न्यूयॉर्क, न कि किसी अन्य स्थान की तरह न्यूयॉर्क, बल्कि यहां रहने की विशिष्टताओं के प्रति क्योंकि यह वास्तव में, वास्तव में, वास्तव में प्रासंगिक है जिस तरह से लोग प्रत्येक व्यक्ति के लिए स्वयं के दृष्टिकोण में व्यवहार करते हैं, जैसा कि बहुत से पात्रों में होता है।

न्यूयॉर्क में ऐसी चीज़ है जहां हर चीज़ जितना होने का प्रयास करती है उससे थोड़ी अधिक दयनीय है। हर चीज़ किसी न किसी चीज़ के लिए जा रही है, लेकिन यदि आप भाग्यशाली हैं, तो फिर आप सात कदम नीचे पहुँच जाते हैं, क्योंकि यहाँ हर चीज़ को बनाए रखना बहुत कठिन है। मेरे पसंदीदा स्थानों में से एक क्रायोजेनेसिस स्थान था क्योंकि आप बता सकते हैं कि कॉर्पोरेट संस्थाएँ इसे कैसा दिखाना चाहती थीं – यह उच्च तकनीक, सुरम्य चीज़ लेकिन यह सिर्फ एक गंदे स्पा की तरह दिखती है।

स्विंटन: कोई व्यक्ति आदेशात्मक नहीं होना चाहता। आप वास्तव में जो चाहते हैं वह सिर्फ यह है कि लोग इसे देखें। यह पूछने के लिए बहुत कुछ लगता है, लेकिन हम बहुत राहत महसूस कर रहे हैं कि अब उन्हें एक मौका मिलने जा रहा है।

लेकिन बस यह स्वीकार करना कि लोगों के लिए जीवन कितना कठिन हो सकता है… संयुक्त राज्य अमेरिका में आप्रवासन की कोशिश में फंसे लोगों के खिलाफ ईंटों का ढेर लोगों के लिए देखना और सोचना वास्तव में महत्वपूर्ण है, शायद विशेष रूप से इस वर्ष जब उन्हें मतदान करने का अवसर मिल सकता है।

और ऐसा करना और साथ ही लोगों को वास्तव में हंसने का अवसर देना जूलियो की बहुत उदारता है। इसके चारों ओर दयालुता का एक प्रकार का एमनियोटिक द्रव है। इस फिल्म में हेक्टरिंग जैसी कोई बात नहीं है. इसमें क्रोधित होने वाली कोई बात नहीं है। यह दुविधाओं के बारे में है।

टोरेस: मुझे वह पसंद है। कठिनाइयाँ।