नस्लवादी भाषा के लिए 'मैरी पोपिन्स' को ब्रिटेन में नई रेटिंग मिली | विश्व समाचार – टाइम्स ऑफ इंडिया
लंदन: “के लिए रेटिंगमैरी पोपिन्स,” प्रिय बच्चों का संगीत जादुई शक्तियों वाली एक नानी के बारे में जो 60 साल पहले रिलीज़ हुई थी, उसे पीजी में ले जाया गया है ब्रिटेन ब्रिटिश बोर्ड ऑफ फिल्म क्लासिफिकेशन ने कहा, “भेदभावपूर्ण भाषा” के इस्तेमाल के कारण। यह बदलाव सांस्कृतिक मानदंडों और रीति-रिवाजों में बदलाव के बीच आधुनिक दर्शकों के लिए बीते युग की फिल्मों के पुनर्संदर्भ और पुनर्वर्गीकरण की लहर का अनुसरण करता है।
“मैरी पोपिन्स” में दक्षिण अफ्रीका में एक स्वदेशी समूह का वर्णन करने के लिए एक आक्रामक नस्लीय गाली के दो उपयोग शामिल हैं। यह तब सुना जाता है जब एडमिरल बूम एक बच्चे माइकल से पूछता है कि क्या वह उक्त समूह को हराने के लिए साहसिक कार्य पर जा रहा है। एडमिरल बूम चिमनी स्वीप डांस सीक्वेंस के दौरान अपशब्द दोहराता है जब वह चिल्लाता है कि उस पर हमला किया जा रहा है। दूर से उसे नाचती हुई जो आकृतियाँ दिखाई देती हैं, वे काले अफ़्रीकी नहीं हैं, बल्कि कालिख से काले चेहरे वाले सफेद नर्तक हैं।
बीबीएफसी ने कहा कि फिल्म को मूल रूप से यूनिवर्सल के लिए 1964 में रिलीज होने पर और फिर 2013 में नाटकीय रिलीज के लिए “यू” रेटिंग दी गई थी। जब इसे फरवरी में एक और नाटकीय रिलीज़ के लिए पुनः सबमिट किया गया, तो इसे पीजी के रूप में पुनः वर्गीकृत किया गया – छह रेटिंग में से दूसरा सबसे कम गंभीर। सबसे सख्त 18 वर्ष है, जो उस उम्र से कम उम्र के किसी भी व्यक्ति को थिएटर में इसे किराए पर लेने, खरीदने या देखने से रोकता है।
“हम अपने नस्लवाद और भेदभाव अनुसंधान और हाल के वर्गीकरण दिशानिर्देश अनुसंधान से समझते हैं, कि लोगों, विशेष रूप से माता-पिता के लिए एक प्रमुख चिंता बच्चों को भेदभावपूर्ण भाषा या व्यवहार के संपर्क में आने की संभावना है, जो उन्हें परेशान कर सकती है या क्षमता को समझे बिना दोहरा सकती है। अपराध, बोर्ड के एक प्रवक्ता ने कहा।
यह बदलाव उन फिल्मों की बढ़ती सूची का हिस्सा है जिनकी हाल के वर्षों में दोबारा जांच की गई है।
बीबीएफसी ने 2023 में “सांता क्लॉज़: द मूवी” (1985) को उसकी हल्की हिंसा और भाषा के लिए उच्च रेटिंग के साथ पीजी में पुनर्वर्गीकृत किया। इसी तरह, मध्यम हिंसा के लिए “स्टार वार्स: एपिसोड VI – रिटर्न ऑफ द जेडी” (1983) की रेटिंग भी बढ़ाकर पीजी कर दी गई। रेटिंग नीचे की ओर भी जा सकती है. “एंटर द ड्रैगन” (1973) और “फ्राइडे द 13थ” (1980) को उच्च रेटिंग मिलने के बाद अब 15 का लेबल दिया गया है।
अमेरिका में भी इसी तरह का पुनर्मूल्यांकन चल रहा है। 2020 में, एचबीओ मैक्स ने अपनी लाइब्रेरी से “गॉन विद द विंड” को अस्थायी रूप से हटा दिया, एक ऐसी फिल्म जिसकी नियमित रूप से गुलामी की भयावहता को उजागर करने और एंटेबेलम साउथ को रोमांटिक बनाने के लिए आलोचना की जाती थी। इसी तरह, डिज़्नी+ ने 2021 में “द मपेट शो” के 18 एपिसोड में एक सामग्री अस्वीकरण जोड़ा क्योंकि उनमें “नकारात्मक चित्रण और/या लोगों या संस्कृतियों के साथ दुर्व्यवहार” शामिल है।
पुस्तकों को भी संशोधित किया गया है। रोनाल्ड डाहल एस्टेट ने 2023 में “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” और “मटिल्डा” सहित कम से कम 10 पुस्तकों में सैकड़ों शब्दों को बदल दिया या हटा दिया, ताकि उन्हें कम आक्रामक बनाया जा सके।
“मैरी पोपिन्स” में दक्षिण अफ्रीका में एक स्वदेशी समूह का वर्णन करने के लिए एक आक्रामक नस्लीय गाली के दो उपयोग शामिल हैं। यह तब सुना जाता है जब एडमिरल बूम एक बच्चे माइकल से पूछता है कि क्या वह उक्त समूह को हराने के लिए साहसिक कार्य पर जा रहा है। एडमिरल बूम चिमनी स्वीप डांस सीक्वेंस के दौरान अपशब्द दोहराता है जब वह चिल्लाता है कि उस पर हमला किया जा रहा है। दूर से उसे नाचती हुई जो आकृतियाँ दिखाई देती हैं, वे काले अफ़्रीकी नहीं हैं, बल्कि कालिख से काले चेहरे वाले सफेद नर्तक हैं।
बीबीएफसी ने कहा कि फिल्म को मूल रूप से यूनिवर्सल के लिए 1964 में रिलीज होने पर और फिर 2013 में नाटकीय रिलीज के लिए “यू” रेटिंग दी गई थी। जब इसे फरवरी में एक और नाटकीय रिलीज़ के लिए पुनः सबमिट किया गया, तो इसे पीजी के रूप में पुनः वर्गीकृत किया गया – छह रेटिंग में से दूसरा सबसे कम गंभीर। सबसे सख्त 18 वर्ष है, जो उस उम्र से कम उम्र के किसी भी व्यक्ति को थिएटर में इसे किराए पर लेने, खरीदने या देखने से रोकता है।
“हम अपने नस्लवाद और भेदभाव अनुसंधान और हाल के वर्गीकरण दिशानिर्देश अनुसंधान से समझते हैं, कि लोगों, विशेष रूप से माता-पिता के लिए एक प्रमुख चिंता बच्चों को भेदभावपूर्ण भाषा या व्यवहार के संपर्क में आने की संभावना है, जो उन्हें परेशान कर सकती है या क्षमता को समझे बिना दोहरा सकती है। अपराध, बोर्ड के एक प्रवक्ता ने कहा।
यह बदलाव उन फिल्मों की बढ़ती सूची का हिस्सा है जिनकी हाल के वर्षों में दोबारा जांच की गई है।
बीबीएफसी ने 2023 में “सांता क्लॉज़: द मूवी” (1985) को उसकी हल्की हिंसा और भाषा के लिए उच्च रेटिंग के साथ पीजी में पुनर्वर्गीकृत किया। इसी तरह, मध्यम हिंसा के लिए “स्टार वार्स: एपिसोड VI – रिटर्न ऑफ द जेडी” (1983) की रेटिंग भी बढ़ाकर पीजी कर दी गई। रेटिंग नीचे की ओर भी जा सकती है. “एंटर द ड्रैगन” (1973) और “फ्राइडे द 13थ” (1980) को उच्च रेटिंग मिलने के बाद अब 15 का लेबल दिया गया है।
अमेरिका में भी इसी तरह का पुनर्मूल्यांकन चल रहा है। 2020 में, एचबीओ मैक्स ने अपनी लाइब्रेरी से “गॉन विद द विंड” को अस्थायी रूप से हटा दिया, एक ऐसी फिल्म जिसकी नियमित रूप से गुलामी की भयावहता को उजागर करने और एंटेबेलम साउथ को रोमांटिक बनाने के लिए आलोचना की जाती थी। इसी तरह, डिज़्नी+ ने 2021 में “द मपेट शो” के 18 एपिसोड में एक सामग्री अस्वीकरण जोड़ा क्योंकि उनमें “नकारात्मक चित्रण और/या लोगों या संस्कृतियों के साथ दुर्व्यवहार” शामिल है।
पुस्तकों को भी संशोधित किया गया है। रोनाल्ड डाहल एस्टेट ने 2023 में “चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्ट्री” और “मटिल्डा” सहित कम से कम 10 पुस्तकों में सैकड़ों शब्दों को बदल दिया या हटा दिया, ताकि उन्हें कम आक्रामक बनाया जा सके।
