दुनिया की सबसे चरम रद्द संस्कृति

दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति संभवतः कला पर भी विचार रखते हैं। लेकिन क्योंकि यह एक लोकतंत्र है, इसलिए इसके कलाकारों को इसकी परवाह नहीं है कि वह क्या सोचते हैं। जो यह समझाने में मदद करता है कि क्यों दक्षिण कोरियाई पॉप संस्कृति ने दुनिया भर में खुशी फैलाई है, जबकि उत्तर कोरियाई “लोगों की संस्कृति” ने ऐसा नहीं किया है।

यूट्यूब पर “गंगनम स्टाइल”एक दक्षिण कोरियाई रैप वीडियो को 5 बिलियन बार देखा गया है – उत्तर के बच्चों के लोकप्रिय गीत “किस” से लगभग 60 बार। आईएमडीबी, एक ऑनलाइन फिल्म डेटाबेस पर, शीर्ष दक्षिण कोरियाई फिल्मों की सैकड़ों हजारों रेटिंग हैं; शीर्ष उत्तरी वाले, शायद ही कोई। यह खाई इतनी विशाल है कि केवल एक लघुगणकीय पैमाना ही इसे चित्रित कर सकता है (चार्ट देखें)।

सांस्कृतिक सफलता नकदी में तब्दील होती है। व्यापार समूह, इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ फोनोग्राफ़िक इंडस्ट्री के अनुसार, पिछले साल दुनिया में शीर्ष दस सबसे ज्यादा बिकने वाले एल्बमों में से आधे दक्षिण कोरियाई थे। 2022 में देश का पॉप-संस्कृति निर्यात 13 बिलियन डॉलर का था, जो 2013 में केवल 5 बिलियन डॉलर से कम था। यह राशि उत्तर कोरिया के सभी वस्तुओं और सेवाओं के आधिकारिक निर्यात को कम कर देती है।

दोनों कोरिया 5,000 साल पुराना इतिहास साझा करते हैं और दूसरे विश्व युद्ध के बाद ही अलग हो गए थे। इसलिए उनकी आधुनिक पॉप संस्कृति की तुलना रचनात्मकता पर राजनीति के प्रभाव में एक उपयोगी अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।

पहला अंतर है आज़ादी. दक्षिण में, कलाकारों को आलोचना करने, व्यंग्य करने और असुविधाजनक सच्चाइयों को उजागर करने की अनुमति है। “परजीवी”2020 में ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ पिक्चर जीतने वाली पहली विदेशी फिल्म, दक्षिण कोरिया में असमानता की एक धूमिल तस्वीर पेश करती है (जो अमीर-देश के मानकों के हिसाब से विशेष रूप से खराब नहीं है)। “स्क्विड गेम”एक टेलीविजन श्रृंखला, एक ही विषय पर एक भयानक और मौलिक प्रस्तुति प्रस्तुत करती है: एक काल्पनिक गेम शो में पैसे की तंगी से जूझ रहे प्रतियोगी एक विशाल जैकपॉट के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं – और हारने पर उन्हें मौत का सामना करना पड़ता है।

उत्तर कोरियाई लोग केवल दक्षिण की आलोचना करने के लिए स्वतंत्र हैं। एक उत्तरी अखबार ने सियोल में कामकाजी वर्ग की समस्याओं की जांच के लिए “पैरासाइट” को “उत्कृष्ट कृति” कहा। लेकिन उत्तर कोरिया के बारे में किसी भी कला में शासन का महिमामंडन और उसके दुश्मनों की निंदा होनी चाहिए। यह नीरस, पूर्वानुमानित किराया बनाता है।

पिछले पांच वर्षों में उत्तर कोरिया द्वारा रिलीज़ की गई एकमात्र फीचर फिल्म “ए डे एंड ए नाइट” है, जो प्रति-क्रांतिकारियों को उजागर करने वाली एक विनम्र नर्स के बारे में एक थकाऊ कहानी है। जबकि दक्षिण कोरियाई शो जटिल नायकों को कठिन नैतिक विकल्पों का सामना करते हुए दर्शाते हैं, उत्तर कोरियाई पात्रों को बस अच्छा (वीर कार्यकर्ता) या बुरा (देशद्रोही, जासूस) होना चाहिए। विदेशी पात्र या तो बुरे हैं (अमेरिकी, जापानी) या किम परिवार के प्रति अविश्वसनीय रूप से समर्पित हैं।

इसके अलावा, सभी भूमिकाएँ उन अभिनेताओं द्वारा निभाई जानी चाहिए जिन्होंने कभी भी शासन को नाराज नहीं किया है। यह पूर्वव्यापी रूप से लागू होता है, जो अजीब हो सकता है। आलू उगाने के लिए भूमि-पुनर्ग्रहण परियोजना के बारे में एक टेलीविजन नाटक “द ताईहोंगडांग पार्टी सेक्रेटरी” में मुख्य भूमिका मूल रूप से चोए उन्ग चोल द्वारा निभाई गई थी, जो बाद में अस्पष्ट कारणों से गायब हो गए। (अफवाह है कि वह इससे जुड़ा था किम जोंग उन के चाचाजिन्हें 2013 में देशद्रोह के आरोप में फाँसी दे दी गई थी और कमोबेश उन्हें इतिहास से मिटा दिया गया था।) जब शो को हाल ही में दोबारा प्रसारित किया गया था, तो श्री चो का चेहरा और आवाज़ हर दृश्य से डिजिटल रूप से हटा दी गई थी और उनकी जगह एक नए अभिनेता का चेहरा ले लिया गया था।

वैचारिक अनुरूपता संगीत तक भी फैली हुई है। “नेता, बस हमें अपना आदेश दें!” यह एक आम तौर पर आडंबरपूर्ण गान है, जिसमें सैनिकों के हंसते-हंसते और आग की चादरों के बीच युद्ध में उतरते हुए दिखाया गया है। कुछ विदेशी लोग ऐसे ट्रैक का आनंद लेते हैं, और कई उत्तर कोरियाई लोग इसका केवल दिखावा करते हैं। चोई इल-ह्वा, जो 14 साल की उम्र में उत्तर कोरिया से भाग निकली थीं, याद करती हैं कि वह और उनकी सहेलियाँ राज्य-अनुमोदित गीतों के “गीतों को तोड़-मरोड़ कर पेश करती थीं”, “महिमा” और किम राजवंश की जगह “प्यार” और “दोस्तों” की जगह लेती थीं। इस प्रकार कलात्मक स्वतंत्रता के कुछ क्षणों के लिए भयानक सज़ा का जोखिम उठाना।

जब नकल चापलूसी है और नहीं है

दूसरा बड़ा अंतर विदेशी प्रभाव को लेकर है। दक्षिण कोरियाई कलाकार व्यापक रूप से उधार लेते हैं। फिल्म निर्देशक जैसे पार्क चान-वूक और बोंग जून-हो हांगकांग गैंगस्टर फिल्मों, ताइवानी नव-यथार्थवादी फिल्मों और अमेरिकी क्लासिक्स से प्रेरणा लेते हैं। ब्लैकपिंक, पहली महिला के-पॉप समूह अमेरिका के बिलबोर्ड टॉप 200 में शीर्ष पर पहुंचने के लिए, अमेरिकी हिप-हॉप और पॉप को एक ऐसी शैली में फिर से कल्पना करें जो विशिष्ट रूप से उनकी अपनी हो। अपने पहले गीत, “व्हिसल” पर, वे स्किटरिंग ट्रैप-स्टाइल हाई-हैट्स पर अंग्रेजी और कोरियाई के मिश्रण में रैप करते हैं। बर्नस्टीन रिसर्च के सुह बो-क्यूंग का अनुमान है कि दक्षिण कोरियाई संगीत कंपनियाँ अपने मुनाफे का 80-95% नई रिलीज़ से कमाती हैं, इसलिए वे हमेशा नई ध्वनियों की तलाश में रहते हैं।

इसके विपरीत, उत्तर कोरियाई कलाकारों को यह दिखावा करना चाहिए कि अच्छे विचार केवल उत्तर कोरिया और विशेषकर किम परिवार से आते हैं। राज्य की विचारधारा जुचे (आत्मनिर्भरता) है। नागरिकों को केवल विदेशी फ़िल्में या संगीत रखने के लिए गुलाग भेजा जा सकता है। किम जोंग इल ने चेतावनी दी कि विदेशियों का “भ्रष्ट पॉप संगीत” “अश्लील और अस्वास्थ्यकर सुखवाद को बढ़ावा देगा”।

केवल कुछ विश्वसनीय कलाकारों को विदेशी सामग्री तक पहुंच की अनुमति है, और आम तौर पर वे अपनी उधारी को छुपाते हैं। इस प्रकार, कई उत्तर कोरियाई मोबाइल गेम “एंग्री बर्ड्स” और “बेजवेल्ड” जैसे पश्चिमी शीर्षकों की बिना श्रेय वाली नकल हैं, जो उत्तर कोरिया के बंद इंटरनेट पर उपलब्ध नहीं हैं। इसका सबसे प्रसिद्ध मूल गेम, “प्योंगयांग रेसर”, एक प्रेरणाहीन ड्राइविंग सिमुलेशन है। इसका मुख्य गुण सत्यनिष्ठा है: सड़कें राजधानी की तरह खाली हैं, जहां केवल अमीरों के पास कारें हैं।

तीसरा अंतर पूंजीवाद है. दक्षिण कोरिया में पॉप संस्कृति का निर्माण विभिन्न निजी कंपनियों द्वारा किया जाता है। ये कंपनियां हैं घोटाले की आशंका वाले और सितारों के जीवन का सूक्ष्म प्रबंधन करने के लिए कुख्यात है। लेकिन वे यह कभी नहीं भूलते कि प्रशंसकों के पास विकल्प होते हैं।

यह ध्यान में रखते हुए कि उनके देश में केवल 52 मिलियन लोग हैं, उन्होंने वैश्विक दर्शकों को खुश करने का प्रयास किया है, ठीक उसी तरह जैसे दक्षिण कोरियाई औद्योगिक कंपनियों ने कारों और मोबाइल फोन का निर्यात करने का लक्ष्य रखा है। के-पॉप समूहों में अक्सर अलग-अलग शैलियों वाले सदस्य होते हैं, जो अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं और कभी-कभी विभिन्न देशों से आते हैं। गीत और वीडियो अपने पश्चिमी समकक्षों की तुलना में कम कर्कश होते हैं, जिससे वे दुनिया भर में सेंसर और अभिभावकों के लिए आकर्षक बन जाते हैं। दक्षिण कोरियाई कलाकार नई तकनीक को अपनाने में तेजी ला रहे हैं। उदाहरण के लिए, देश वेबटून का अग्रणी है, कॉमिक का एक रूप जिसे फोन स्क्रीन पर नीचे की ओर स्क्रॉल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। जापानी वेबटून बाज़ार में अब कोरियाई लोगों का दबदबा है।

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि दक्षिण कोरियाई कलाकार सार्वभौमिक विषयों से जूझ रहे हैं। वैंकूवर में साइमन फ्रेजर विश्वविद्यालय के जिन दल-योंग कहते हैं, “स्क्विड गेम” और “द ग्लोरी” (जो बदमाशी से संबंधित है) जैसी टेलीविजन श्रृंखलाएं जिस तरह से आर्थिक और सामाजिक अन्याय का पता लगाती हैं, वह वैश्विक दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होती है, जो “समान पीड़ा साझा करते हैं”। , कनाडा।

इसके विपरीत, उत्तर कोरियाई पॉप संस्कृति राज्य-निर्देशित है और इसका उद्देश्य एक आदमी को खुश करना है। चूँकि किम जोंग उन के जीवन के अनुभव थोड़े असामान्य हैं – उन्हें एक ईश्वर-राजा के रूप में पाला गया था और जो कोई भी उन्हें परेशान या उपहास करता था, उसे मौत के घाट उतार दिया जा सकता था – इससे हमेशा ऐसी सामग्री नहीं मिलती है जिससे सामान्य लोग जुड़ सकें।

उत्तर कोरियाई टेलीविजन पर बच्चों के शो “ग्रैंडफादर्स ओल्ड टेल्स” में, एक “साम्राज्यवादी” भेड़िया एक खरगोश को चीर डालता है। (“बेबी शार्क”, एक दक्षिण कोरियाई बच्चों का गीत, कम खूनी और कहीं अधिक लोकप्रिय है।) एक हास्य पुस्तक श्रृंखला “ए सिक एंड ट्विस्टेड वर्ल्ड” में, पाठकों को खाने की प्रतियोगिताओं जैसे भ्रष्ट विदेशी रीति-रिवाजों को देखने के लिए आमंत्रित किया जाता है। अमेरिका में।

निष्पक्ष रूप से कहें तो, श्री किम ने अपने देश के कुछ सांस्कृतिक उत्पादन को आधुनिक बनाने का प्रयास किया है। उन्होंने व्यक्तिगत रूप से 2012 में शॉर्ट स्कर्ट में लड़कियों का एक बैंड मोरानबॉन्ग लॉन्च किया था, उस समय जब पूरी दुनिया “गंगनम स्टाइल” पर नाच रही थी। मोरानबोंग ने खुलेपन के साथ छेड़खानी का संकेत दिया: सदस्यों ने “माई वे” और “रॉकी” थीम जैसे पश्चिमी गीतों के कवर बजाए। लेकिन तब से यह समूह और अधिक रूढ़िवादी हो गया है, अपने भड़कीले परिधानों को छोड़कर सैन्य पोशाक पहन रहा है, “फ्लाई हाई, अवर पार्टी फ्लैग” जैसे गाने गा रहा है और अमेरिका को नष्ट करने वाली परमाणु मिसाइलों के वीडियो पेश कर रहा है।

कभी-कभी, बाधाओं के बावजूद, उत्तर कोरियाई कलाकार ऐसी कला का निर्माण करते हैं जो लोगों से बात करती है। “कॉमरेड किम गोज़ फ़्लाइंग”, 2012 की एक फ़िल्म, जो एक कोयला खनिक के बारे में थी, जो ट्रैपेज़ कलाकार बनना चाहता है, विदेशी फिल्म-उत्सव-प्रेमियों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त की गई थी, जैसा कि “ए स्कूलगर्ल्स डायरी”, एक आने वाली उम्र की कहानी थी एक लड़की अपने पिता की काम के प्रति प्रतिबद्धता को स्वीकार करने के लिए संघर्ष कर रही है।

भागने के वर्षों बाद, सुश्री चोई और उनके माता-पिता गाड़ी चला रहे थे, और उन्होंने “व्हिसल” सहित कुछ उत्तर कोरियाई पॉप बजाया। ब्लैकपिंक गीत नहीं, बल्कि एक समान प्रेम विषय और एक स्पष्ट उत्तर कोरियाई गीत के साथ: “आज मैं मुस्कुराया और आपको बताया कि मैंने उत्पादन लक्ष्यों को तीन गुना पार कर लिया है।” सुश्री चोई के पिता पुरानी यादों में खो गये। दमनकारी शब्दों पर ध्यान न दें; धुनों ने उसे यह एहसास करने में मदद की कि उस जगह को याद करना ठीक है जहां वह पैदा हुआ था, भले ही उसे वापस लौटने की कोई इच्छा न हो।

उत्तर कोरिया में प्रतिभा है: कार्टूनिस्ट जो चित्र बना सकते हैं, संगीतकार जो धुन बना सकते हैं। यह केवल उनके शासक हैं जो उन्हें रोकते हैं। जब कठोर शक्ति की बात आती है, तो उत्तर के परमाणु हथियारों की बदौलत दोनों कोरिया एक ही भार वर्ग में हैं। लेकिन सांस्कृतिक रूप से, दक्षिण एक विशाल देश है, जबकि उत्तर की नरम शक्ति साम्यवादी तानाशाही को वंशानुगत बनाने के तर्क जितनी ही कमजोर है।

नवीनतम पुस्तकों, फिल्मों, टीवी शो, एल्बम और विवादों के बारे में अधिक जानकारी के लिए साइन अप करें कहानी में ट्विस्टहमारा साप्ताहिक केवल ग्राहक न्यूज़लेटर