दिल्ली की “धूप, चावल”: ज़ारा शर्ट पर स्लोगन से इंटरनेट चकरा गया
कई लोगों ने शर्ट पर प्रतिक्रिया दी।
लोग कपड़ों पर भित्तिचित्र और नारे पसंद करते हैं क्योंकि वे उन्हें खुद को अभिव्यक्त करने का एक तरीका प्रदान करते हैं, या कभी-कभी वे अच्छे दिखते हैं और लोग उन्हें केवल मनोरंजन के लिए पहनते हैं।
लेकिन हाल ही में ज़ारा ने बिक्री के लिए अपनी वेबसाइट पर एक सफेद शर्ट सूचीबद्ध की, और इसमें कुछ विचित्र हिंदी शब्द हैं जिन्हें समझना मुश्किल है।
एक ट्विटर यूजर ने तस्वीरें शेयर कीं और कहा कि वह भी इसका मतलब नहीं समझ पा रही हैं।
“लोल! ज़ारा एक शर्ट बेच रही है जिसमें हिंदी शब्द हैं जिनका कोई अर्थ नहीं है: एक तरफ कहता है ‘चावल – यात्रा के तत्व’, जो चावल है, और दूसरा कहता है ‘दिल्ली की धूप/गर्मी दिल्ली।’,” वह इसमें लिखती हैं। कैप्शन।
ज़ोर-ज़ोर से हंसना! ज़ारा एक शर्ट बेच रही है जिसमें हिंदी शब्द हैं जिनका कोई मतलब नहीं है: एक तरफ कहता है ‘चावल – यात्रा के तत्व’ जो चावल है और दूसरा कहता है ‘दिल्ली की धूप/गर्मी दिल्ली।’ 😂 #अनुवाद में खोनाpic.twitter.com/jLxAR0uUOV
— शिल्पा (@shilpakannan) 14 जून, 2023
14 जून को शेयर की गई यह पोस्ट अब तक वायरल हो चुकी है और इसे 1 लाख से ज्यादा बार देखा जा चुका है। दिलचस्प पोस्ट को कमेंट सेक्शन में दिलचस्प टिप्पणियां मिल रही हैं।
एक यूजर ने लिखा, “मुझे लगता है कि इसका मतलब दिल्ली की धूप, दिल्ली की छाव से था, जिसका गलत अनुवाद चावल कर दिया गया।”
एक अन्य उपयोगकर्ता ने लिखा, “अहाहाहाहा। स्थानीयकरण के बारे में बात करना गलत हो गया। और मैं सहमत हूं, यह उदय होना चाहिए! हाहाहा, यह बहुत अच्छा है। मैं लगभग इसे खरीदना चाहता हूं। मैंने पहले ही स्टॉक की जांच कर ली है।”
एक तीसरे उपयोगकर्ता ने टिप्पणी की, “वे चावल उबालने की प्रक्रिया बता रहे होंगे। चावल को गर्मी में रखें, वे सेकंड में तैयार हो जाएंगे।”
अधिक के लिए क्लिक करें ट्रेंडिंग न्यूज
