क्या कान्स फिल्म महोत्सव इस बार अंग्रेजी भाषा के प्रदर्शन की ओर झुका हुआ है?

प्रेस मीट में जहां फेस्टिवल लाइनअप का खुलासा किया गया था, जनरल-प्रतिनिधि, थिएरी फ़्रेमॉक्स ने कहा था कि “एक मजबूत अमेरिकी-एंग्लो-सैक्सन उपस्थिति है”। लेकिन यह “संयोग” है, उन्होंने चुटकी ली। या यह है? तीन दशकों में जब मैंने इस महोत्सव को कवर किया है (जो लंबे समय तक दुनिया में इस तरह का एक प्रीमियम कार्यक्रम था, लेकिन अब वेनिस के मजबूत और अधिक आकर्षक बनने के साथ मुझे यह कहने में संकोच होगा) मैंने धीमी लेकिन स्थिर गति देखी है अंग्रेजी भाषा के किराये में वृद्धि।

इसकी तो उम्मीद ही की जा सकती है. हालाँकि दुनिया में रूसी, जर्मन और फ्रेंच बोलने वालों की संख्या अधिक है, फिर भी अंग्रेजी भाषा के रूप में लोकप्रियता हासिल कर रही है। तो, संभवतः कान्स इस प्रवृत्ति का अनुसरण कर रहा है, हालाँकि महोत्सव इसे स्वीकार नहीं कर सकता है। इसके अलावा, मैंने देखा है कि अमेरिकी और ब्रिटिश फिल्में अन्य क्षेत्रों की तुलना में कान्स में कहीं अधिक भीड़ आकर्षित करती हैं। यूरोप में (ब्रिटेन के बाहर) कई आर्टहाउस निर्देशकों ने भी बाजार का बड़ा हिस्सा हासिल करने की उम्मीद में अपनी फिल्में अंग्रेजी में बनाना शुरू कर दिया है।

कान्स ने यह भी समझ लिया है कि बड़ी अंग्रेजी परियोजनाएं (मेगालोपोलिस इस वर्ष एक है) मीडिया की बड़ी सुर्खियों को आकर्षित कर सकती हैं – जो कि 12-दिवसीय उत्सव के साथ चलने वाले बाजार के लिए बहुत अच्छी बात है। एक रिपोर्ट में कहा गया है कि “फ़ेस्टिवल के अध्यक्ष आइरिस नॉब्लोच पिछले साल की रिकॉर्ड संख्या में उपस्थित लोगों, टीवी दर्शकों और ऑस्कर नामांकन को बढ़ावा देने के इच्छुक थे”। कान्स फिल्मों ने प्रभावशाली 26 नामांकन प्राप्त किये।

यदि कान्स इस प्रवृत्ति को आगे बढ़ाने में सफल रहता है, तो इसका मतलब यह हो सकता है कि ऑस्कर पुरस्कारों का मौसम वेनिस में सितंबर में नहीं, बल्कि मई में शुरू होगा। अब तक, वेनिस यहां अग्रणी धावक रहा है और इसके कई खिताब एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज (जो ऑस्कर का आयोजन करता है) का ध्यान आकर्षित कर रहे हैं।

प्रेस कॉन्फ्रेंस में, फ़्रेमॉक्स से पूछा गया कि इस बार 2023 (एंड्रिया अर्नोल्ड, कोरली फ़ार्गेट और रिश्तेदार नवागंतुक पायल कपाड़िया और अगाथे रिडिंगर) की तुलना में प्रतिस्पर्धा में कम महिला निर्देशक क्यों थीं। पिछले वर्ष, सात थे, हालाँकि पहले कोई प्रतियोगिता नहीं हुई थी या केवल एक या दो प्रतियोगिताएँ हुई थीं।

फ़्रेमॉक्स ने कहा: “चार महिला निर्देशकों की संख्या पिछले कुछ वर्षों की औसत संख्या है। यह पिछले साल से कम है. जैसा कि मैंने पहले कहा है, कान्स श्रृंखला के अंत में है, यह विश्व सिनेमा की प्रतिध्वनि है, जिसने पिछले साल महिलाओं द्वारा बहुत सारी फिल्में बनाईं और इस साल थोड़ा कम। हमें यह समझने में आधी सदी लग जाएगी कि क्या हो रहा है लेकिन प्रवृत्ति यह है कि दुनिया भर में अधिक से अधिक महिला निर्देशक हैं। हम यह कहते रहते हैं – और हम जल्द ही इस विषय पर एक अध्ययन प्रकाशित करेंगे – कि प्रतिस्पर्धा में और आधिकारिक चयनों में दुनिया भर की तुलना में प्रतिशत के हिसाब से बहुत अधिक महिला निर्देशक हैं। हर बार जब हम एक पुरुष द्वारा बनाई गई फिल्म और एक महिला द्वारा बनाई गई फिल्म के बीच झिझकते हैं और हमें एक विकल्प चुनना होता है, तो हम उस फिल्म को चुनेंगे जो अधिक दुर्लभ है। [the one by the woman]. मैं फिर से दोहराता हूं, हमें सिनेमा में महिलाओं की जगह सुनिश्चित करने के लिए इस मुद्दे को केवल कान्स प्रेस कॉन्फ्रेंस के दिन ही नहीं, बल्कि पूरे साल देखने की जरूरत है।

वैसे उन्होंने कहा कि भारतीय पत्रकारों को इस साल खुश रहना चाहिए. साल-दर-साल, वे अपने देश से कुछ भी न पाकर निराश होते गए। भारतीय फिल्म निर्माताओं की लाइनअप में दो फिल्में हैं – ऑल वी इमेजिन ऐज़ लाइट (पायल कपाड़िया) और संतोष (संध्या सूरी)। फिर द शेमलेस दो भारतीय अभिनेत्रियों – अनसूया सेनगुप्ता और मीता वशिष्ठ के साथ है। बेंगलुरु में ऐसा कुछ होता है. लेकिन इस काम का निर्देशन बेल्जियम के निर्देशक कॉन्स्टेंटिन बोजानोव ने किया है।

चीनी निर्देशकों का भी जोरदार प्रदर्शन है, जिसके बारे में फ़्रेमॉक्स ने कहा, यह “एक ऐसे देश के लिए एक स्वागत योग्य वापसी है जो हाल ही में अंतरराष्ट्रीय फिल्म मंच पर कम मौजूद रहा है”।

अंततः, कान्स ने सऊदी शीर्षक नोरा के लिए एक अपवाद बना दिया है। पिछले दिसंबर में जेद्दा में रेड सी इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में यह एक बड़ी हिट थी। इसलिए, कान्स ने सोचा कि यह “केवल प्रीमियर” के नियम को अपवाद बना सकता है। मुझे वास्तव में ऐसी कोई फिल्म याद नहीं है जो अन्यत्र प्रदर्शित होने के बाद कान्स में आई हो।

यह महोत्सव 25 मई तक चलेगा।